Nej. Det är löjligt. Kom hem.
Jag ringde en advokat, Paul. Vi borde inte ens prata.
-Advokat? Nej, Deb. Jag är ledsen. -Det vet jag att du är.
Mrs Evans? Detta är Wendy från E.I.C. Trust.
Jag följer upp vårt tidigare samtal.
Goda nyheter. Det visar sig att du inte övertrasserade.
Över min döda kropp, Susan.
Det är ett ålderdomshem.
Jag tänker inte spela bingo hela dagarna så att nån kan torka min...
Han har feber och kan inte gå på...
Hej morfar!
Hej sötnosar.
...eftermiddag. Har du tid för...
Jag fick ditt meddelande. Är det sant?
Ja, 2,2. Har aldrig sett en så stor check.
Då är det väl klart? Vi borde fira.
Nej, inte än. Hör på, vi kan ha ett problem.
Vad för problem?
Det gäller kroppen.
Spela det igen.
Larmcentralen. Vad har hänt?
Jag såg en man med en pistol nära Red Brau Tavern.
Kan du beskriva honom?
Vit, 50-årig man. Han har en mellanbrun kostym och hatt.
Vår kontakt säger att personen inte identifierade sig själv.
Någon identifierade mig. Båda vet vem och varför.
-Du kan inte bevisa att det var Elizabeth. -Och jag hoppas ha fel.
Men hon söker mitt förflutna. Med mig här blir det lättare för henne.
Du står inför dödsstraffet. Hon skulle aldrig göra så mot dig.
Försök att identifiera personen på bandet.
Och hör av dig till specialgruppen. Jag har ett fall.
Minister D?
Serieutpressare.
Namnet är taget ur Edgar Allan Poes "Det stulna brevet".
Men han har aldrig identifierats.
Varför nu, av alla dagar?
För att jag är oskyldig.
-Och han kan bevisa det? -Hur?
Förklaringen blir uppenbar när ni har hittat honom.
Men min rättegång påbörjas om en timme-
-så jag skulle uppskatta om ni utreder nu och ställer frågor efteråt.
Om Minister D kan bevisa din oskuld, kan ha bevisa vem den skyldige är?
-Ja. -Så du vet vem förrädaren är?
Någon jag litade på.
Precis som förrädaren som angav mig till polisen.
Vet du vem det är än?
Någon nära. Det är förrädare alltid.
Berätta om Minister D.
Enligt Reddington samlar Minister D in belastande information-
-och använder det för utpressning.
2004 upptäckte han insiderhandel-
-och använde det för att pressa börshandlare på fyra miljoner dollar.
För sex år sen utpressade han senator Constance Holsted-
-efter att ha hittat bevis på en muthärva mellan senatorns make-
-och en byggherre.
-Det är kroppen. -Vad menar du?
Den är inte säker där vi la den.
Sa Reddington hur Minister D samlar in informationen?
Nej. Men det verkar som att han har-
-belastande information om i princip alla.
-Det är därför Reddington gav oss fallet. -Vad menar du?
Minister D samlar information för utpressning.
Med Reddington inför rätta är det logiskt att han vill utpressa juryn eller domaren.
-Ministern kanske kan hjälpa honom. -Riskabelt om han är oskyldig.
-Vilket vi vet att han inte är. -Vet vi?
-Tror du att Reddington är oskyldig? -Han kan vara det.
-"Han"? -Vad Ressler försöker säga...
Ja, snälla, översätt.
-Vi vet inte förrän vi hittar Minister D. -Sa Reddington var vi ska börja?
-Med Sayantan Shah. -Taximagnaten?
Reddington lånade honom pengar för att betala en utpressare-
-troligen Minister D.
Ta reda på vad Shah vet.
Han lånade mig pengar. Är det ett brott?
Att inte rapportera affärer med en efterlyst brottsling? Det är väldigt olagligt.
Jag blev utpressad.
Jag hade inte råd. Vad skulle jag göra? Jag kan inte gå till en bank.
-Lugn, mr Shah. Vi ska inte gripa dig. -Eller be dig att vittna mot Reddington.
Vi behöver inte din hjälp mot honom.
Vi behöver din hjälp att sätta dit din utpressare.
Vi ignorerar ditt samröre med Reddington-
-om du berättar om Minister D.
Leverans åt Peter Dereamer.
Tänker ni ignorera anledningen till att jag blev utpressad?
Vi är intresserade av Minister D. Hjälper du oss förbiser vi dina snedsteg.
En dag efter lunch låg det ett kuvert på mitt kontor.
Inuti fanns en skriftlig återgivning av ett samtal-
-där jag pratade om arrangemang som hade missförståtts av mina partner.
Det handlar om kroppen...
Eller skattemyndigheten.
Senare fick jag ett samtal om att leverera 400 000 dollar.
Återgivningen var ordagrann.
Jag anlitade ett team. De hittade den här i telefonlinjerna i min byggnad.
En bugg. Han lyssnade.
JAG VET ATT DU DÖDADE DIN FRU
God morgon.
Såvida parterna inte har frågor att ta upp ber jag biträdet att föra in juryn.
Eftersom du är vänlig nog att fråga-
-har jag ett ärende som tvingar mig att be om uppskov.
Och vad är det?
Ett nyckelbevis jag väntar på. Jag förväntar mig det inom kort.
Jag har utredare som arbetar på det.
Med "utredare" antar jag att försvaret menar sina egna FBI-agenter.
Stämmer det?
Mitt samarbete fortsätter på frivillig basis.
Jag har styrt byrån mot en ohämmad brottsling.
Mr Sima uppskattar nog inte att en sekundär fördel med att fånga honom-
-är att han besitter information som kan bevisa min oskuld.
Men alla med ett faktiskt intresse av sanningen hade säkerligen-
-sett ett uppskov som förutsättning för ett rättvist resultat.
Rättvisa vore att den svarande godtog vårt erbjudande om livstids fängelse.
Staten var villig att plocka bort dödsstraffet.
Och du förkastade det.
Ja. Som alla oskyldiga hade gjort.
Din ansökan om uppskov nekas.
Om friande bevisning dyker upp kan det användas i rätten-
-eller, om så behövs, vid överklagan.
Vi tar in juryn för öppningsanföranden efter lunch.
-Vad har vi? -Anordningen Ressler och Keen fann...
...var en slags separator. Den duplicerar Shahs telefon-
-och skickar en signal till Shahs nummer och en till en annan plats.
Något avlyssningsplats.
Jag kunde inte spåra samtalen, men vi hittade fler buggar.
Och samtliga avlyssnade telefonlinjer och mobilmaster som drivs av VeraCom.
Ett fåtal personer arbetade på platserna där vi hittade buggarna.
Tre började på företaget efter första incidenten.
En lämnade landet för att bli missionär.
En annan dog av en hjärtattack.
-Då kvarstår? -Elijah Bailey.
Namnet är ett alias. Förfalskad ingenjörsexamen.
-Platsen då? -En adress i Arlington.
-Vad gör han här? -Han ska träffa Ressler.
Keen, Navabi, åk till adressen i Arlington. Ressler, kom med mig.
Vad gäller detta?
Du ska förberedas som vittne.
Specialgruppens arbete är hemligstämplat.
Jag ska inte fråga om det.
När FBI jagade Reddington istället för att jobba för honom
var du utredningsledare.
Brotten han åtalas för ska ha begåtts-
-långt innan jag tog över.
Vi vet att han är skyldig.
Jag hade inte bett dig om jag hade någon annan att be.
-Dina föregångare har avlidit. -Varför fick vi inte veta tidigare?
Jag litar inte på er. Ni utreder ett fall som kan hjälpa honom.
Vet ni hur jag vet?
Han sa det i rätten. Agent Ressler, när du har blivit edsvuren-
-är du lojal mot sanningen, inte Reddington.
Begår du mened en endaste gång får du göra din chef sällskap i fängelset.
FBI!
Federala agenter!
Tomt!
Tomt här!
Tomt här borta!
Tomt!
Det måste finnas 10 000 band här.
TELEFON
BARBERARE
Hur är läget, papito? Behöver du rakas?
Jag söker en kvinna som ringde från den automaten.
Jag har tid och datum för era övervakningskameror.
Minnet raderas vartannat dygn.
Kan någon ha sett något?
Vet inte. Har inte sett nån ringa från den under tiden jag varit här.
Jag kan fråga runt men lovar inget.
Som jag sa, jag vet inget.
-Tack för att du lyssnade. -Inga problem.
Är det du som har frågat om tjejen? Som ringde?
Ja. Såg du något?
-Vad skulle jag få för det? -Jag kanske kan betala.
Du kanske kan ge mig pengarna först. Sen pratar vi.
Såg du vem som ringde?
Ja. Det var jag.
Du får inte hamna i fängelse för honom.
Jag kanske inte behöver ljuga.
Men om du måste bekräfta-
-att Reddington är den svarande kan du inte säga ja.
Om jag säger sanningen får han veta att vi vet.
Och han gör allt för att motarbeta oss.
Om jag bara kan få veta vem han är-
-genom att den mest hederlige jag känner begår mened vill jag inte veta.
Om Reddington erkände att han var bedragaren skulle åtalet avskrivas.
Han står inför dödsstraff och är ändå tyst.
Jag är okej med det om han är det. Och jag är inte så hederlig.
Jag sa att du är den mest hederlige jag känner. Ribban är låg.
Du förtjänar ett svar.
Och jag tänker inte förhindra det för dig.
Men om något hände dig för att du gjorde det...
...skulle jag aldrig förlåta mig själv.
Han använder en skrivmaskin.
Vem då?
-Lyssnaren. Sitter du i mörkret? -Jag fick migrän.
Jag visste inte att du fick migrän.
Det brukade jag inte.
Är du okej?
Vad sa du?
Ja.
Har du nånsin använt skrivmaskin?
Ja, det är omöjligt. Man måste hamra på tangenterna.
Har du någon poäng eller är du gullig i onödan?
När man hamrar på tangenterna lämnar man märke på pappret och bandet.
Om man virar ut bandet kan man se det sista Minister D skrev.
Vet du vem nästa mål är?
Nästa mål är Peter Dereamer, som bedrog sin fru med Mikela Pariente.
Utpressade han honom över en affär?
Inte affären. Försäkringen.
Två miljoner betalades ut efter mordet.
Igår spelade Bailey in detta.
Jag fick meddelandet. Är det sant?
Ja, 2,2. Jag har aldrig sett en så stor check.
Då är det väl klart? Vi borde fira.
Nej, inte än. Vi kan ha ett problem.
Vad för problem?
-Kroppen. -Vad pratar du om?
Den är inte säker där den är. Hon kan hittas.
Var är Dereamer?
Värden i Mikaelas byggnad såg honom för 20 minuter sedan.
Keen, Navabi, grip dem båda. Se om de leder oss till Bailey.
Agent Ressler, har du lett en specialgrupp inom FBI-
-i syfte att döda eller fånga Raymond Reddington?
Fru Domare, jag slår gärna fast att agent Ressler var FBI-agenten-
-som tillbringade sin karriärs bästa år i en meningslös jakt.
Mr Sima, vi kan skippa de grundläggande frågorna.
Som agent med högst rang i specialgruppen-
-var du bekant med en incident som involverade U.S.S. Gideon-
-i mars 1990?
Det var jag.
U.S.S. Gideon var en atomubåt-
-som sänktes av Sovjet under ett hemligt uppdrag.
134 personer ombord. Samtliga dog.
Du sa att uppdraget var hemligt. Hur fick sovjeterna veta?
Raymond Reddington berättade.
Var den svarande den ende som kände till uppdraget?
Raymond Reddington var en av 16 som visste.
12 marinofficerare och fyra CIA-agenter.
Om 16 personer kände till uppdraget-
-hur kan du veta att den svarande var informanten?
Två dagar innan attacken-
-ändrade Gideons kapten kurs.
Ändringen kommunicerades till en officer som hade tilldelats uppdraget.
Han var den ende av de 16 som kände till koordinaterna den dagen.
Vem var underrättelseofficeraren?
Raymond Reddington.
Så den svarande var den ende som kände till var ubåten var.
Det bevisar inte att han informerade ryssarna.
Vad gör dig så säker?
För att en säker kommuniké som vi snappade upp från KGB indikerade-
-att Reddington gav ryssarna-
-de exakta koordinaterna där ubåten sänktes.
Jag ska visa ett dokument-
-som tidigare har lämnats in som statens bevisföremål nummer nio.
Är detta kommunikén?
Det är det.
Läs den för juryn.
"Målet ändrade kurs enligt Lamprey. Uppgifter ej längre handlingsbara.
Nya koordinater mottagna."
-Ska jag läsa koordinaterna? -Det behövs inte.
Känner du till kodnamnet "Lamprey"?
Ja. "Lamprey" var det kodnamn-
-som KGB hade tilldelat Raymond Reddington.
Åt den svarande?
Åt Raymond Reddington.
Och är Raymond Reddington i rättssalen idag?
Fru Domare?
Agent Ressler, mannen som de talar om i kommunikén, är han i domstolen?
Ja, Fru Domare.
FBI!
Rör dig inte!
-Skjut inte! -Upp med händerna.
Du är gripen för mordet på Janice Dereamer.
Var är Peter Dereamer?
FBI!
Stå still!
Stanna!
Du klarar det inte.
Vi hörde banden.
Ni mördade hans fru och Bailey pressar er på pengar.
Om du nånsin vill bli frigiven ska du hjälpa oss.
Han sa åt oss att lägga 200 000 dollar i min handväska på Harkins-museet.
Den skulle läggas i en påse nära en bänk kl. 15.20.
Okej. Då ska du göra det.
Agent Ressler, efter alla dessa år känns det som att vi känner varandra.
-Jag vet vad du menar. -Hör talas om Katarina Rostova?
Ja. Hon var officerare för KGB.
Vore det överraskande att höra att vi hade ett komplicerat förflutet?
-Sex, droger, rock 'n' roll. Sa jag "sex"? -Få saker om dig förvånar mig.
Vad sägs om att Katarina dolde att hon var KGB-agent-
-stal koordinaterna till U.S.S. Gideon-
-och gav dem till sina överordnade?
Att hon bar ansvaret för de unga männens liv?
Protest. Vad som förvånar agent Ressler är inte relevant.
Medges. Gå vidare, mr Reddington.
Var jag en god underrättelseofficerare?
Raymond Reddington var en av de bästa.
Förlåt? "Raymond Reddington var"?
Ja.
Hatad av KGB?
Absolut.
-Hade de velat vanära honom? -Definitivt.
Nog att förfalska kommunikén?
Protest. Vittnet kan inte veta vad KGB skulle göra.
Protest medges. Gå vidare.
Mr Sima frågade om jag var förrädare.
Du tvekade med ditt svar. Varför?
-Vad spelar det för roll? -Är du osäker?
Eller har du ny åsikt om mig på grund av förmildrande omständigheter?
Om vem jag är idag jämfört med vem jag en gång var?
-Det vill du nog inte veta. -Jo då.
Inte jag. Kliv fram, ombudet.
Du är ursäktad för stunden, agent Ressler.
Jag gillar inte fula knep i min domstol.
Han tvekade av en anledning.
Ni arbetade ihop, ett faktum som inte får medges i rättegången.
Eller har du glömt att din relation till FBI är en mörk hemlighet?
Det är något mer.
Jag hoppas att det inte handlar om Rostova.
För den fisketuren är över.
Jag behöver mer tid.
Uppenbarligen. Men det får du inte.
En vinterkappa, ett par varma skor och 3 000 dollar.
Vem är du?
De är dina, även om du inte kan hjälpa mig.
Det var en vit kvinna. Mörkt hår.
Hon gav mig bara 100 dollar för att larma polisen-
-och säga att jag sett en man med pistol, iklädd kostym och hatt.
Är detta kvinnan?
-Det är inte hon. -Är du säker?
Jag fick 100 dollar för ett samtal. Jag glömmer henne aldrig.
Jag kommer aldrig glömma ditt heller.
Uppge namn och yrke.
Lawton B. Nuss. Pensionerad rättsrevisor på FBI.
När du arbetade för byrån, upptäckte du att ryssarna-
-betalade Raymond Reddington för information-
-som ledde till sänkandet av U.S.S. Gideon?
Jag hade protesterat, men gillar bra rövarhistorier.
Beskriv hur pengarna hanterades.
En månad före incidenten öppnades ett företagskonto på en bank på Cypern-
-som tidigare arbetat med Sovjet.
Den ende som kunde ta ut pengar från kontot var bankens ordförande.
Och vem var det?
Raymond Reddington.
Många bankkonton måste ha öppnats under veckorna innan Gideon sjönk.
Vad får dig att tro att detta konto hade koppling till det?
Ett av KGB:s företag satte in tre miljoner-
-en dag före incidenten och tre miljoner till dagen efter.
En vecka senare togs hela beloppet ut.
-Av Reddington? -Ja.
-Med fingeravtryck och ett lösenord. -Tack. Inga fler frågor.
Skedde uttaget personligen?
Nej. Det var en överföring.
Men uttaget krävde fingeravtryck och lösenord?
Det gjordes på annan ort.
Om någon hade mina fingeravtryck och kunde lösenordet-
-kunde de göra uttaget-
-och ingen på banken eller du själv hade vetat.
Det är väl möjligt.
Vet du vad som också är möjligt? Att Katarina Rostova satte dit mig.
-Vilket jag kan bevisa om jag får... -Domstolen tar en paus.
Jag ska överväga om din medvetna likgiltighet för mina instruktioner-
-betyder att du är kompetent nog att åtalas men inte att representera dig själv.
Hur kan mina försök att bevisa min oskuld innebära inkompetens?
Att inte följa reglerna gör det.
Och du har inte varit nära att göra det. Vi samlas åter om en kvart.
Okej. Hon rör på sig.
Vänta. Vem är det här?
Han tar det till hittegodsavdelningen.
Vaktmästaren. Jag tar honom.
Jag tar väskan.
Ursäkta. FBI. Låt mig se påsen där.
Handväskan är borta. Vaktmästaren har den.
-Är du okej? -Ja, tack.
-Harold. -Vi hittade Minister D.
Om ni hittade hans arkiv behöver jag ett samtal-
-från 7 december 1990.
Vi ska hitta det.
Men du får inte pressa domaren eller juryn med det.
Det hade jag inte behövt er hjälp för.
Jag kan muta jurymedlemmar helt på egen hand.
Det här var inte för att bli frikänd.
-Vad var det för då? -Att bevisa min oskuld.
Jurymedlemmar, jag har varit domare i 23 år.
Och jag har aldrig sett någon försvara sig själv i ett mål med dödsstraff.
Mr Reddington fattade beslutet. Och efter noga övervägande-
-har jag bestämt att jag tänker låta honom fortsätta.
Eftersom han är sitt eget ombud kan han vittna i berättande form.
Mr Reddington, jag väljer att fria hellre än att fälla.
Låt mig inte ångra det.
Snälla.
Svär du att säga sanningen och inget annat än sanningen?
Ja.
Det är inget här. Kan det vara fel datum?
Reddington bad oss leta efter en specifik nål i höstacken.
En inspelning från 7 december 1990.
Bailey tiger. Säg att ni hittade något.
Ja, men inte vad vi söker.
"Elijah Bailey" är ett alias. Hans DNA matchar en Jordan Loving-
-pensionerad ingenjörskorpral.
Han försvann fyra dagar efter att ha gjort en inspelning som rentvår Reddington.
Loving låg på sjukhus efter en explosion i hans hem-
-som dödade en man vid namn Zachary Tempkin.
Vi hittade denna bild i hans hem.
Kan inte vara en slump att Reddingtons inspelning gjordes 7 december-
-och 11 december skadar en lönnmördare Bailey-
-och mördar hans till synes älskare.
Han kanske utpressade någon som inte fann sig i att bli utpressad.
Men vem? Och vad är kopplingen till Reddington?
För 35 år sen-
-blev en marinofficerare för amerikanska underrättelsetjänsten...
Blev involverad i ett förhållande med en vacker rysk kvinna.
Hans överordnade var inte medvetna om att förhållandet, som började som...
...försiktig attraktion...
...fort utvecklades till passion som resulterade i en graviditet.
De födde barnet.
En flicka...
...som de båda älskade.
Vad marinofficeraren inte visste...
...men sannerligen borde ha misstänkt-
-var att den ryska kvinnan var...
...en officerare i KGB.
Att Katarina Rostova hade tilldelats uppdraget-
-att komma nära Raymond Reddington-
-och stjäla hemligstämplad information.
Vad Reddington aldrig hade kunnat misstänka-
-var att trots att hon var KGB-agent var Rostovas riktiga handläggare-
-medlemmar i en hemlig brottsorganisation-
-en multinationell kabal som arbetade i skuggorna-
-för att manipulera regeringar-
-ekonomiska marknader, handel och internationella allianser.
När Reddington upptäckte detta-
-konfronterade han Rostova-
-som varnade honom att om han hotade att avslöja dem-
-skulle Kabalen förstöra hans anseende-
-så att han aldrig kunde väcka misstro mot dem.
Och så gick det.
Med Kabalens hjälp...
...satte Rostova dit Reddington-
-med hjälp av samma bevis ni har hört i denna domstol.
För att förhindra att han skyddade sitt land-
-fick hon det att framstå som att han förrått det.
Därmed fick Kabalen fortsätta arbeta i skuggorna-
-Rostova försvann...
...och Raymond Reddington blev...
...en helt annan person.
En man som har gjort...
...många brutala, hemska, olagliga saker.
Men inget av dem var någonsin...
...en form av förräderi.
Vi har kollat vartenda låda, mapp och band.
-Vi måste ha missat nåt. -Eller inte.
-Vi måste börja om. -Det är för sent.
Det måste finnas här.
Vi börjar om.
K. R. 7 DEC 1990
Det behövs nog inte.
7 december 1990.
Hälsa Ressler att vi har Reddingtons band.
Låt mig se om jag förstår. Du blev ditsatt av en hemlig brottsorganisation?
Förlåt. Jag sade fel. Tack vare mig är Kabalen inte längre hemliga.
En multinationell kabal som arbetar för att manipulera regeringar.
De har säkert en Wikipedia-sida nu.
Har du någon form av bevis som stöd för denna teori?
-Ja. -Som du kan presentera i denna stund?
Ja. Fast jag förstår inte varför det är så brått.
Alla verkar så spända på att döda mig.
Du kanske kan upplysa mig varför efter mitt frikännande-
-som är oundviklig nu när beviset har anlänt.
-Får jag träda fram? -Trodde aldrig att du skulle fråga.
Vad för bevis denna FBI-lakej hämtat åt honom...
En inspelning.
...som vi inte fått lov att styrka.
Då ber vi agent Ressler kliva upp i båset och svära på sitt liv om just det.
Ja. Du får chansen att korsförhöra vittnet och styrka bandets äkthet.
Mr Reddington, du verkar ha satsat allt på ett kort.
Hoppas att det håller.
Ljudet du hör är luften som lämnar ditt mål.
Rätten behövde få bandet kopierat.
Detta är originalet.
Jag satt i ett möte. Det måste vara viktigt.
Reddington känner till allt.
-Förklara. -Han har avslöjat mig...
...och att Kabalen existerar.
Kan han stoppas?
Han tog Masja.
-Eliminera honom. -Han är belönad officerare.
Hans död skulle utredas. De kommer tro vad de än hittar.
Men vi kan vanära honom...
Vi läcker att uppgifterna jag stal kom från honom. Ingen kommer att tro honom.
Inte med blodet av 134 amerikaner på händerna.
Agent Rostova, jag sa åt dig att eliminera honom.
-Men det finns ett bättre sätt. -För du ligger med honom.
För han har bevis att Kabalen existerar, bevis som skulle läckas ifall han dog.
-Fulcrum. -Och för att jag älskar hans dotter.
Min dotter.
Jag vill få detta undanstökat.
Döda honom eller ruinera honom. Få det gjort till jul.
Agent Ressler, känner du igen mannens röst?
Ja. Alan Fitch, f.d. direktör för nationella underrättelsetjänsten.
Och kvinnan? Agent Rostova?
Det var Katarina Rostova, ja.
Varför kom du med detta band?
Regeringen är rättsligt bundet enligt prejudikat-
-att förse svarande med alla bevis som kan användas i dess försvar.
Tack, agent Ressler.
Och får jag säga att du är allt jag både ogillar och beundrar med FBI.
Inget mer, Fru Domare.
Ditt ärr.
Du fick det av Katarina Rostova, va?
Hon tog Zachary från dig.
-Ni hittade bandet. -Du utpressade fel person.
-Jag ville straffa folk med banden. -Utnyttja vad de gjort för egen vinning.
Att leva gott på onda människors bekostnad.
Du sårade människor som förtjänade det.
-Men du sårade dig själv med. -Nej då.
Det gjorde Katarina Rostova.
Av alla band, varför fråga om detta?
För att Katarina Rostova tog någon från mig med.
Jag är ledsen.
Jag med.
Tack vare ditt band...
...kan hon ha gett mig tillbaka honom.
DOMARE ROBERTA WILKINS
Den svarande ska resa sig.
Har juryn enats om en dom?
Ja, Fru Domare.
"I målet 'Staten mot Raymond Reddington'-
-gällande brott mot paragraf 18-
-amerikanska brottsbalken 2381: förräderi, hur lyder utslaget?"
Inte skyldig.
Domstolen tackar juryn för er tjänst. Ni har gjort er uppgift.
Staten är redo att fortsätta med återstående åtalspunkter.
När åklagarmyndigheten har slickat sina sår-
-kommer de säkert att vilja ta ett nytt bett ur det ruttna äpplet.
Men det blir annan dag.
Tills dess ska den svarande förbli häktad.
Ingen borgen? Jag såg fram emot vår träff.
Du må, eller inte, vara den farligaste brottsling jag haft i min rättssal.
Men du är den mest oförbätterlige.
Domstolen är ajournerad.
Jag vet inte hur jag kan vara så lättad och förbannad samtidigt.
Döm henne inte för hårt.
Jag tror inte att jag kan döma henne hårt nog.
Den du är idag, den du har blivit-
-är på grund av hennes lögner.
Hon satt i en omöjlig situation.
Det är ingen ursäkt för att sätta dit någon för ett brott de inte begått.
Det är lätt att tänka så nu.
Men på den tiden...
...var allt komplicerat.
Jag växte upp i tron att Raymond Reddington var förrädare.
Nu vet du sanningen.
Jag vet en sanning.
Du vet att dina föräldrar älskade dig.
Det är den enda sanning som betyder något.
Dembe.
Vi vann.
Jag är mycket lättad.
Och över vetskapen att du är det med.
Varför skulle jag inte vara det?
För att Raymond är här på grund av dig.
Jag talade med kvinnan som ringde polisen.
Jag visade ditt foto.
När hon inte kände igen dig insåg jag att hon talade med Jennifer.
Att ni arbetade ihop för att fånga Raymond.
-Vet han? -Jag bevarar bara hans hemligheter.
Han skickade dig. Han misstänker något, men vet inte säkert. Är det så?
Det säger jag inte.
Men jag säger inte emot heller.
Han skulle aldrig förlåta mig om du berättar.
Hans hemligheter orsakar dig mycket smärta.
Och nu ber du mig att hålla dina hemligheter från honom.
Du är hans hemlighetsbevarare.
Jag ber dig att vara min med.
Det kommer att bli bra.
Allt kommer att bli bra.
Jag vet vad du gjorde.
Vad? Stal chefens sprit?
Du ljög för domaren för att skydda min jakt på bedragarens identitet.
Du ignorerade allt jag bad dig om.
Jag ville bara tacka dig.
Det måste ha varit svårt att höra bandet.
Att höra din mor förråda din far så där.
Ärligt talat så har allt varit svårt.
Ända sedan jag träffade bedragaren.
Men ja.
Framförallt nu när jag vet att min mor hjälpte honom-
-stjäla min riktige fars goda namn.
Men varför? Fram till idag trodde alla att Reddington var förrädaren.
Staten, pressen.
Ändå valde bedragaren att ta hans identitet.
Kirurgen kunde ha gett honom vilken identitet som helst.
Han kunde ha blivit vem som helst. Ändå valde han att bli paria.
Han valde en efterlyst brottslings liv. Varför?
Varför skulle någon göra det?
Jag hörde. Grattis.
Dessvärre en pyrrhusseger. Som att äta saltkaramellstårta.
Otroligt tillfredsställande i stunden. Men kan kosta mig mitt liv i slutändan.
Jag hittade personen som larmade polisen.
-Och? -En hemlös kvinna.
-Vem bad henne ringa? -Hon visste inte.
-Visade du bilden? -Ja.
-Av Elizabeth? -Ja.
-Och? -Nej.
Jag var så säker.
Jag var...
Tanken att hon hade förrått mig igen...
-Men det gjorde hon inte. -Nej.
Undertextning: Tomas Lundholm